Crédits

LE CENTRE VIDEO DE BRUXELLES

Le Centre Vidéo de Bruxelles est une association d’Éducation Permanente dont l’une des missions est la production d’outils audiovisuels pour les associations francophones belges. Le CVB apporte une aide en services qui va de l’élaboration à la diffusion du film. A toutes ces étapes – rencontre, enquête, mise en production, tournage, post-production, diffusion -, le CVB dialogue avec l’association pour que le film rencontre ses objectifs et son public.

A ce savoir-faire et à sa connaissance du milieu associatif belge et bruxellois depuis de nombreuses années, le CVB ajoute une réflexion constante sur l’évolution des modes de narration, du documentaire au web-documentaire en passant par le film court destiné à internet. Les dernières réalisations du CVB dans le secteur film associatif ont porté sur le temps extra-scolaire, la maladie d’Alzheimer, le bien-être au travail, le danger de la libéralisation des services publics, les écoles de devoir, la formation professionnelle des jeunes, les habitations passives et la discrimination au travail.

www.cvb-videp.be

QUESTION SANTE

Question Santé met en débat les enjeux individuels et collectifs de la santé et les traduit en projets et outils accessibles. C’est un acteur reconnu dans le domaine de la santé, en matière d’information, d’éducation, d’animation, de gestion de projet et de communication.

Question Santé s’appuie sur une équipe pluridisciplinaire. C’est dans le cadre de la politique actuelle de favoriser le plus longtemps possible la vie à domicile que Question Santé se mobilise autour de la question de l’habitat et du vieillissement : offrir un point de vue plus «distancié» pour que l’usager fasse des choix plus éclairés. Ces questions sont abordées via des animations en Éducation Permanente et par la publication de brochures comme notamment : « Paroles sur… Home suite home », « De quoi rêve-t-on pour ses vieux jours ? », « L’habitat Kangourou ».

www.questionsante.org

Les films

Réalisation : Jacques Borzykowski (Centre Vidéo de Bruxelles)
Interviews : Monique Meyfroet
Assistanat réalisation : Chantal Hoyois (Question Santé)
Image : Jacques Borzykowski (Centre Vidéo de Bruxelles)
Son : Valentin Guillaume, Jonathan Benquet, Aurélien Lebourg
Montage image : Guido Welkenhuisen, Salvatore Fronio (Centre Vidéo de Bruxelles)
Montage son et mixage : Aurélien Lebourg
Étalonnage : Miléna Trivier
Responsables techniques : Frédéric Leroy, Benjamin Sion (Centre Vidéo de Bruxelles)
Stagiaires : Mathilde Nottebaert, Elisa Ooms, Noémie Sonveau
Stagiaire montage : Gabriele Virga
Production : Louise Labib, Marija Kritchevski (Centre Vidéo de Bruxelles)
Promotion/Diffusion : Laurence Côte (Question Santé), Philippe Cotte, Kim Vanvolsom (Centre Vidéo de Bruxelles)
Une coproduction Centre Vidéo de Bruxelles (Michel Steyaert) et Question Santé (Bernadette Taeymans)

Nous remercions Anne Jaumotte et Marie-Pierre Delcour (Film 1), Véronique, Delphine et Astrid (Film 2), Monique et Damien Hombrouck (Film 3), Jacqueline, Jean-Claude et Xavier (Film 4), Rose et les résidents de la Maison Biloba Huis (Film 5), Marie-France, Sophie et Lucie (Film 6), Amy et Jeanne (Film 7), Auguste (Film 8), Anne-Marie (Film 9), Noémie, Rizlaine et Bernat (Film 10) et Antranik qui ont accepté d’être interviewés dans les films.

Nous remercions les associations partenaires qui ont permis de concrétiser cet outil de sensibilisation, en particulier Mélina Letesson de Atoutâge, Martine de Gerlache de Maison Biloba Huis, Marie-Pierre Delcour de Infor-Homes, Axelle Muraille de 1toit2âges, Laurent Vanderbeck de Habitat&Participation, Dominique Langhendries de Respect Seniors, Caroline Ducenne et Nancy Leroy de Aidants Proches, Gaëlle Gallet de Senoah et Isabelle Capiaux de Espace Seniors.

Le site

Design & développement : By Us

Le cahier pédagogique

Rédaction : Marie-Cécile Bruylants (Question Santé) et Louise Labib (Centre Vidéo de Bruxelles)
Ligne graphique : By Us

Avec le soutien

de la Fondation Roi Baudouin et de la Loterie Nationale
de la Wallonie
des asbl Maison Biloba Huis et Aidants Proches
de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Éducation Permanente
de la COCOF.